Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We are examining sales of ●●● for Japanese market. Will you provide us foll...

Original Texts
わたしたちは●●●の日本国内のマーケティングを検討しています。
マーケティングのために●●●の下記を準備してもらえませんか。

・●●●グレード一覧表
・規格書
・製造工程表
・アレルゲン情報
・MSDS
・Non GMO証明書
・Non BSE/TSE Statement
・重金属とダイオキシンの分析表(最新版)
・栄養分析表
・試験成績表
・残留農薬分析表
・販促用パンフレット
・最新の●●●のサンプル(50g×10本をFEDEXで送ってほしい)
Translated by mbednorz
We're considering marketing XXX in Japan.
For the needs of that marketing, could you prepare the following?

- XXX grade list
- specification
- a chart of the manufacturing process
- information on alergens
- MSDS
- Non GMO proof
- Non BSE/TSE Statement
- an analysis table on heavy metals and dioxins (the latest one)
- nutrient analysis table
- exam result card
- analysis table on pesticides
- promotional pamphlet
- the latest XXX sample (10 times 50g, please send it via FEDEX)

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
212letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$19.08
Translation Time
16 minutes
Freelancer
mbednorz mbednorz
Starter