Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to order again the product no...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I want to order again the product no. xxx that I ordered before. Is the mini...

This requests contains 60 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , setsuko-atarashi , karekora ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by shinchan1109 at 05 Oct 2018 at 17:30 2036 views
Time left: Finished

前回注文した商品番号×××をもう一度注文したいのですが、最低発注量(ミニマム)は前回と同じく1色あたり10個でしょうか？


kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2018 at 17:35
I want to order again the product no. xxx that I ordered before. Is the minimum order same as before at 10 pieces per color?
shinchan1109 likes this translation
Review
shinchan1109
shinchan1109- about 6 years ago
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
karekora
Rating 57
Native
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2018 at 17:36
I would like to order the order number xxx, which I ordered last time, but may I ask if the minimum order quantity is 10 per color as last time? Thank you.
shinchan1109 likes this translation
Review
shinchan1109
shinchan1109- about 6 years ago
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Oct 2018 at 17:36
We would like to order product number xxx again. Is the minimum order amount as the same with the last time, 1color for 10 pieces?
shinchan1109 likes this translation
Review
shinchan1109
shinchan1109- about 6 years ago
迅速にご対応頂き、ありがとうございました。
setsuko-atarashi
setsuko-atarashi- about 6 years ago
こちらこそ有り難う御座います。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime