Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Before I ship I just wanted to let you know I also have a few more Stan Roger...

Original Texts
Before I ship I just wanted to let you know I also have a few more Stan Rogers albums I was about to upload for sale.

All these look great and they will be uploaded later today. I also found that Tom Ghent album from your previous order and will be sending it with this order free of charge. Thanks,
shimauma Translated by shimauma
出荷する前にお知らせしたいのですが、出品するつもりのスタン・ロジャースのアルバムがあと数枚あります。

全て状態は良く、本日アップロードします。
前回、貴方からオーダーを受けた、トム・ゲントのアルバムも見つけましたので、今回オーダーと一緒に、無料でお送りします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
299letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$6.735
Translation Time
9 minutes
Freelancer
shimauma shimauma
Senior
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...