conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I cannot find an invoice where difference is listed that you had sent to me. ...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , tearz , setsuko-atarashi , james-bensted , sophietigercat ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 04 Sep 2018 at 12:34 2326 views
Time left: Finished

送って頂いたという差額の請求書が見当たりません。どちらに送りましたか？どうも100件ぐらいのセラーとやり取りしているので、ごちゃごちゃになっている可能性があります。すみませんが、再度、請求書を送っていただけますか？またその請求書はpaypalで払えるものですよね？
重ねて申し訳ないですが、よろしくお願いします。

I cannot find an invoice where difference is listed that you had sent to me. To where did you send it? As I am communicating with about 100 sellers, it might be confused. I am sorry to ask you, but would you send the invoice to me again? I assume that I can pay the invoice by PayPal. Am I correct?
I hate to ask you several times, but appreciate your understanding in advance.

Detail Read All

Client

Additional info

ebayでのトラブル,

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime