Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am Dssssafaa. Please ship by the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I am Dssssafaa. Please ship by the COD of DHL. Could you deal with the i...

Original Texts
私はDssssafaa
DHLの着払いで発送して下さい。
DHLの輸入着払いでの発送に対応してくれますか？
DHLの輸入着払いで発送可能ですか？
DHLの輸入着払いでの発送に対応可能ですか？
decodeco2154
Translated by decodeco2154
I am Dssssafaa.

Please ship by the COD of DHL.
Could you deal with the imported COD shipment of the DHL?
Is it possible to ship the imported COD shipment of the DHL?
Do you support the imported COD shipment of the DHL?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
91letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.19
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
decodeco2154 decodeco2154
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Hello there. My name is * who’s got introduced by **. Nice to meet you all. There was a quantity difference between the Custom packing list and the actual quantity. The attached documents are the ones made in Custom. Only 9 of □ have arrived. Instead, 2 of ● arrived. They can’t go through Custom as the invoice and the actual items are different. Could you please issue an invoice w...
Japanese → English
1. When will the stocks of this product be replenished? I want to order 8 pieces of this but can you get it? I'll be waiting for your message. 2. I want a different color of this product but can you get it? The name of the product I want is ooo. I have attached a picture of the product. Can you sell it at 58.06 euros which is the same price as the ooo that you sell? IF that's possible,...
Japanese → English
Could you inform us in regards to the conversation between Mr A from our company and Mr B from your company about the production campaign at the exhibition the other day? Could you tell us about the respective quantities per month allocated for your company needs and other companies’ needs? Use by your company: kg per month Use by external companies: kg per month Also, you mentioned that yo...
Japanese → English
I am sorry to be late in contacting you. I opened the item last week, but lamp was damaged. I hate to say, but I would like to return it to you.
Japanese → English

decodeco2154's Public Translations

I haven't received the item yet, Is there any problem?
Did you send the item? I want you to send me an email regarding the item was sent or not.
The order number is #1028 and #1057.
If its unsent, I want you to make the items shipment together. The time, I want the payment which I already paid 2 times($20*2) in one time($40*1).
Japanese → English
Do you deal with Aphex 661 Expressor Tube Compressor?
Japanese → English
私はあなたからの返信を待っていますが、まだ何の連絡もありません。
これはあなたの24～48時間のポリシーに反します。
また私はあなたのポリシーに関して、商品が発送されるまで代金を請求されるべきではないという権利をもっています。
しかし、私のクレジットカードはすでにこの注文の代金を差し引かれていました。
あなたを全くもって信用することができません。
この注文をキャンセルし、返金をさせて頂きたい。

でも、もしあなたが即座に返信してくれるのであれば、
私の最初の注文”Cobra S3 White Driver 9.5 Aldila RIP Beta Stiff Flex”の代わりに
あなたがおっしゃった在庫があるという”10.5 Graphite Regular Flex White Driver”を買うことは、わたしにとってはまだ許容範囲です。
English → Japanese
チャイティー

早くて、インドで最もポピュラーな飲み物は何ですか？コーヒー？いや違う。お茶？おしい、近い。
チャイを試してみて下さい。

インドの全ての街角にはチャイ職人が彼ら特別のブレンドを売っています。
私たちは、最も素晴らしい成分だけを使用する、伝統的なインドのチャイを提供します。
私たちは紅茶、シナモン、クローブおよびカルダモンをブレンドします。
魅惑的で、香りの良い、深くリラックスさせるチャイは大陸の飲み物です。
10億人のインド人が間違うわけがない。
English → Japanese