[Translation from Japanese to English ] I am extremely sorry about this. As we do not have the budget, we are unable ...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , oooooohy , sulipa ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by soundlike at 09 Aug 2018 at 01:51 1671 views

Time left: Finished

Copy

大変申し訳ございません。いま予算がなくオーダーすることができなくなってしまいました。
他に探している方に今回はお譲りしたいと思います。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Aug 2018 at 01:57

I am extremely sorry about this. As we do not have the budget, we are unable to place the order.
I think that we should sell this to other people who are looking for it.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Aug 2018 at 02:06

We are very sorry but we are short in badget and can not place an order.
We would like to withdraw so that others could place an order.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Aug 2018 at 02:08

I'm sorry.
I can't make an order because of the short of budget.
I'd like to transfer it to someone who looks for it this time.

Review

Detail Read All

Client

soundlike

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am extremely sorry about this. As we do not have the budget, we are unable ...

Client

Log In