Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I would like five languages to be used but I have ...
Original Texts
返信ありがとう
私は5か国で進めたいと考えているが2つ疑問がある
１．現在VATの申告を依頼しているMeridianから御社に切り替えるのはどうすればよいのか？
何か特別な手続きが必要か？
２．御社にVAT申告をお願いする場合、どのような書類の提出が必要なのか？
２については次回のUK申告が9月にあるので、それで試してみたい
もしくは過去の申告（例えば6月）を資料をお渡しするのでやってみて頂きたい
過去のものだとあくまでテストで申告はしませんが、そのために料金をお支払いしても構いません
私は5か国で進めたいと考えているが2つ疑問がある
１．現在VATの申告を依頼しているMeridianから御社に切り替えるのはどうすればよいのか？
何か特別な手続きが必要か？
２．御社にVAT申告をお願いする場合、どのような書類の提出が必要なのか？
２については次回のUK申告が9月にあるので、それで試してみたい
もしくは過去の申告（例えば6月）を資料をお渡しするのでやってみて頂きたい
過去のものだとあくまでテストで申告はしませんが、そのために料金をお支払いしても構いません
Thank you for your reply.
I would like to advance it in five countries. In this case, I have two questions as follows.
1. How can I change Meridian, which is in charge of VAT declaration at present, to your company?
Is there any special procedures required?
2. When I ask you VAT declaration, what kind of document is required?
Regarding 2, I would like to try in the next declaration in UK in September.
Or I would like you to try once. I can hand you the past documents of June, for example.
For that, I don’t mind paying you although it is just a test case and you don’t need to declare actually.
I would like to advance it in five countries. In this case, I have two questions as follows.
1. How can I change Meridian, which is in charge of VAT declaration at present, to your company?
Is there any special procedures required?
2. When I ask you VAT declaration, what kind of document is required?
Regarding 2, I would like to try in the next declaration in UK in September.
Or I would like you to try once. I can hand you the past documents of June, for example.
For that, I don’t mind paying you although it is just a test case and you don’t need to declare actually.
itumotennki4's Services
Characteristics of Translations through Conyac
