conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. ◆出演アーティスト 10月17日(水) 和田アキ子 / 鈴木雅之 / 横山...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] ◆出演アーティスト 10月17日(水) 和田アキ子 / 鈴木雅之 / 横山剣 / 倖田來未 / C＆K / and more... 　　　　　　　MC：出...

Original Texts
◆出演アーティスト
10月17日(水) 和田アキ子 / 鈴木雅之 / 横山剣 / 倖田來未 / C＆K / and more...
　　　　　　　MC：出川哲朗
10月18日(木) 和田アキ子 / 気志團 / AKB48 (Akoスペシャル) / BOYS AND MEN / BOYS AND MEN 研究生 / MACO / and more…
　　　　　　　MC：さまぁ～ず

◆チケット料金
指定席：￥8,500- (税込)
※未就学児入場不可
chenghuan
Translated by chenghuan
◆參與演出藝人
10月17日(三) 和田現子 / 鈴木雅之 / 横山劍 / 倖田來未 / C＆K / and more...
　　　　　　　MC：出川哲朗
10月18日(四) 和田現子 / 氣志團 / AKB48 (Ako Special) / BOYS AND MEN / BOYS AND MEN 研究生 / MACO / and more…
　　　　　　　MC：SUMMERS

◆票價
指定席：￥8,500- (含稅)
※學齡前兒童不得入場

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
218letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$19.62
Translation Time
25 minutes
Freelancer
chenghuan chenghuan
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

SKY-HI TOUR 2015 名古屋公演
Japanese → Chinese (Traditional)
関東圏ラジオ出演情報 (2015/8/31更新) ・TOKYO FM 「LOVE CONNECTION」 日時：9/2(水) 11:30-13:00 →番組内コーナー「スターバックス ミュージック バリスタ」にコメント出演決定 http://www.tfm.co.jp/love80/ ・J-WAVE「BEAT PLANET」に出演決定 日時:9/3(水)11:30～14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
Japanese → Chinese (Traditional)
47都道府県ツアー、ファンクラブ新規入会・ご継続・カムバック・お友達紹介キャンペーン概要決定！ 3月30（水）からスタートとなる全国ツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2016～Best Single Collection～」。 ツアー会場で倖田組の会場限定キャンペーンを実施します！ 会場のファンクラブブースにて、新規入会・お友達紹介・カムバック・ご継続手続きをしていただくと、会場オリジナル特典をプレゼント！
Japanese → Chinese (Traditional)
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」 【通常盤】
Japanese → Chinese (Traditional)

chenghuan's Public Translations

◆官方網站：https://www.ako50.com/
◆官方Facebook：https://www.facebook.com/ako50th/
◆官方Twitter：https://twitter.com/ako50th
◆官方Instagram：https://www.instagram.com/ako50th/
Japanese → Chinese (Traditional)
◆门票相关谘询：LAWSON TICKETY INFORMATION 0570-000-777（营业时间：10:00～20:00)
◆公演相关谘询：DISK GARAGE TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年初以及临时公休除外）
Japanese → Chinese (Simplified)
◆官方网站：https://www.ako50.com/
◆官方Facebook：https://www.facebook.com/ako50th/
◆官方Twitter：https://twitter.com/ako50th
◆官方Instagram：https://www.instagram.com/ako50th/
Japanese → Chinese (Simplified)
◆参与演出艺人
10月17日(三) 和田现子 / 铃木雅之 / 横山剑 / 倖田来未 / C＆K / and more...
　　　　　　　MC：出川哲朗
10月18日(四) 和田现子 / 气志团 / AKB48 (Ako Special) / BOYS AND MEN / BOYS AND MEN 研究生 / MACO / and more…
　　　　　　　MC：SUMMERS

◆票价
指定席：￥8,500- (含税)
※学龄前儿童不得入场
Japanese → Chinese (Simplified)