conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. WINTER BALLAD SELECTION 冬バラード・セレクシ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] WINTER BALLAD SELECTION 冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』 2014年11...

Original Texts
WINTER BALLAD SELECTION



冬バラード・セレクションアルバム『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日デジタルリリース
fantasy4035
Translated by fantasy4035
WINTER BALLAD SELECTION



冬天的流行歌曲・精選專輯『WINTER BALLAD SELECTION』

2014年11月26日數位發行

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
83letters
Translation Language
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation Fee
$7.47
Translation Time
2 minutes
Freelancer
fantasy4035 fantasy4035
Senior

Other Translations From Japanese To Chinese (Traditional) Are Made Public

生年月日：1991年4月24日 身長: 189cm 血液型：O 出身地：東京都 SOLIDEMOの現役大学生。 メンバー内最高身長。 幼少の頃より沖縄生まれの祖父から三線を聞いて育ち、1万枚以上のCDを所有するロック好きな父親の影響で中学時代バンドに加入しドラムを担当。 一方、楽屋では、メンバーから同時につっこまれても的確かつ丁寧に返答出来ることから聖徳太子の異名を持つ。 好きな言葉は""一期一会""
Japanese → Chinese (Traditional)
2/23(月) 「Challengeラヂオ」生出演 CROSS FM「Challengeラヂオ」生出演 日時：2/23（月）20:00～23:00 http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
Japanese → Chinese (Traditional)
ソリ生！ SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組、生放送バラエティ「ソリ生！」が3/13（金）に決定！ さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！ 今回のゲストは、初の2回目ゲストとなる俳優・久保田秀敏さん！ ＜番組詳細＞ ■タイトル ソリ生！ ■放送 毎月1回（月により日程が変わります） ■放送日 3/13（金） 公開放送 21:00～22:00 プレミアム放送 22:15～23:15
Japanese → Chinese (Traditional)
MKタクシー京都駅八条口乗り場にて、Hello KYOTOステッカー配布開始！ 【本文】 「Hello KYOTOステッカー号」も走り出したMKタクシーさん。「京都駅八条口」の「MKタクシー専用乗場カウンター」では非売品であるキャンペーン・ステッカーの配布もスタートしました！ アプリからDLされた「デジタル市民届」をカウンターで提示すると、それぞれの届に対応したステッカーをお渡しいたします。 京都駅に着いたら是非！貴重なステッカーを手に入れて下さい！
Japanese → Chinese (Traditional)

fantasy4035's Public Translations

请问这些商品的尺寸有几种？
请问这些商品的长度和宽度是几公分？
Japanese → Chinese (Simplified)
有无论身在何处都能快乐学习的线上学校。
Japanese → Chinese (Simplified)
线上学习开始
无论在何处都能快乐学习
Japanese → Chinese (Simplified)
國內運費
若您選擇非標準尺寸之平信郵件、印刷品平信郵件等，無提供補償金額之寄送方式時，本公司將不負商品破損、遺失之責。
若您要以有補償金之寄送方式時，請務必於購買前與我們聯絡。



關於商品檢查
本公司無提供打開罐子徽章等商品包裝，檢查商品之服務。若實際收到商品與所訂購不同時，我們將會盡力對應處理，
但若有超過退貨時間等之原因時，可能無法更換商品。
Japanese → Chinese (Traditional)