[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00) ◆公演に関するお問い合わせ...

This requests contains 133 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , chenghuan ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by nakagawasyota at 18 Jul 2018 at 20:05 2089 views

Time left: Finished

Copy

◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00)
◆公演に関するお問い合わせ：ディスクガレージ TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年始及び臨時休業除く）

Rating 53

Native

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 18 Jul 2018 at 20:26

◆有关入场券的咨询∶罗森购票问讯处 0570-000-777 (营业时间∶10:00～20:00)
◆有关公演的咨询∶唱片标签电话∶050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年初年末及临时停业除外)

nakagawasyota likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / Chinese (Simplified)

- Posted at 18 Jul 2018 at 20:43

◆门票相关谘询：LAWSON TICKETY INFORMATION 0570-000-777（营业时间：10:00～20:00)
◆公演相关谘询：DISK GARAGE TEL：050-5533-0888（平日 12:00～19:00 ※年末年初以及临时公休除外）

nakagawasyota likes this translation

Review

Detail Read All

Client

nakagawasyota

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] ◆チケットに関するお問合わせ：ローソンチケットインフォメーション 0570-000-777（営業時間：10:00～20:00) ◆公演に関するお問い合わせ...

Client

Log In