Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Sydney Hotel Launches with World Firs...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Sydney Hotel Launches with World First Airbnb Partnership Little Albion first...

This requests contains 132 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , steve-t ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by airweb at 16 Jul 2018 at 22:10 1908 views
Time left: Finished

Sydney Hotel Launches with World First Airbnb Partnership
Little Albion first ‘whole hotel’ that can be booked exclusively via Airbnb

steve-t
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jul 2018 at 22:15
シドニーホテル、世界で初めてAirbnbとパートナーシップ発足
リトルアルビオンで最初に「ホテル全体」がAirbnb経由でのみ予約可能
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
steve-t
steve-t- over 6 years ago
「最初に」ではなく「初めて」です。スイマセン。
ka28310
Rating 59
Native
Translation / Japanese
- Posted at 16 Jul 2018 at 22:16
シドニーホテル（Sydney Hotel）、世界初のAirbnbとのパートナーシップ締結を発表
Airbnb経由でのみ予約可能なリトルアルビオン（Little Albion）初の「総合ホテル」
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime