Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It seems to be a fun to work in Shang...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It seems to be a fun to work in Shanghai. What kind of job do you do? I pref...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , huihuimelon ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by yumi33 at 09 Jul 2018 at 10:52 1198 views
Time left: Finished

上海でお仕事するのは楽しそうですね。どんなお仕事ですか？
わたしは冬より夏の方が好きです。夏に生まれたからかもしれない。

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2018 at 10:54
It seems to be a fun to work in Shanghai. What kind of job do you do?
I prefer summer to winter. This is probably because I was born in summer.
yumi33 likes this translation
Review
yumi33
yumi33- over 6 years ago
ありがとうございました。
ka28310
ka28310- over 6 years ago
こちらこそいつも有難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。
huihuimelon
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2018 at 10:55
Seems fun to work in Shanhai.
What kind of job is that?
I like summer more than winter. Maybe because I was born in summer.
Review
huihuimelon
huihuimelon- over 6 years ago
Shanhai -> Shanghai でした。
申し訳ございませんが訂正お願いいたします。
yumi33
yumi33- over 6 years ago
ありがとうございました。
huihuimelon
huihuimelon- over 6 years ago
こちらこそありがとうございます。
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 09 Jul 2018 at 10:55
it appears to fun to work in Shanghai. What kind of work do you have?
I prefer summer to winter. It might be because I was born in summer.
Review
yumi33
yumi33- over 6 years ago
ありがとうございました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime