Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 明日でしたら取りに伺えると思います｡ 取りに伺う方の名前は〇〇です｡ 住所...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 明日でしたら取りに伺えると思います｡ 取りに伺う方の名前は〇〇です｡ 住所は以下でよろしいでしょうか??

This requests contains 50 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , melanie_16 ) and was completed in 0 hours 57 minutes .

Requested by soundlike at 25 Jun 2018 at 17:43 2987 views
Time left: Finished

明日でしたら取りに伺えると思います｡
取りに伺う方の名前は〇〇です｡
住所は以下でよろしいでしょうか??

melanie_16
Rating 53
Translation / German
- Posted at 25 Jun 2018 at 18:17
Ich denke, morgen kann er es abholen kommen.
Sein Name ist ○○.
Ist die folgende Adresse richtig？
Review
melanie_16
melanie_16- over 6 years ago
取りに伺う方が女性の場合は以下のとおりです。

Ich denke, morgen kann sie es abholen kommen.
Ihr Name ist ○○.
Ist die folgende Adresse richtig？
shimauma
Rating 52
Translation / German
- Posted at 25 Jun 2018 at 18:40
Ich glaube, dass er den Artikel morgen abholen kann.
Er heißt 〇〇.
Ist die folgende Adresse richtig?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime