Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Soft · clocked seconds · Strong Cambered (domed) glass · Steel glass floor...
Original Texts
Soft · clocked seconds
· Strong Cambered (domed) glass
· Steel glass floor with access to the work and others Engraving of the reference number
Structured black mark · Genuine leather strap with embossed logo (!) And steel buckle
· 3 ATM (atmospheres) water
· Diameter without crown 42.00 mm
· Strength of the Clock in the centre of 14.0 mm
· Weight: 78.0 grams
· Strap width is 21.0 cm
· Total length of strap 20.0 cm (Both parts are added)
General Information:
- Solid wood piano-coated gift box
- 2 years warranty on the movement
- Warranty card
- Information for the settings
The ONLY uk supplier of Calvaneo 1583
· Strong Cambered (domed) glass
· Steel glass floor with access to the work and others Engraving of the reference number
Structured black mark · Genuine leather strap with embossed logo (!) And steel buckle
· 3 ATM (atmospheres) water
· Diameter without crown 42.00 mm
· Strength of the Clock in the centre of 14.0 mm
· Weight: 78.0 grams
· Strap width is 21.0 cm
· Total length of strap 20.0 cm (Both parts are added)
General Information:
- Solid wood piano-coated gift box
- 2 years warranty on the movement
- Warranty card
- Information for the settings
The ONLY uk supplier of Calvaneo 1583
ソフト・clocked seconds
・強化ドーム型ガラス
・平面はスチールガラス製になっており他の人が参照番号を彫り込むことが可能
・エンボスロゴ付きの本物の革製ストラップ(！)そしてスチール製バックル
・３ATM（３気圧）防水
・クラウンを除く直径42.00ミリ
・中心14.00ミリの部分の時計の強度
・重さ：78.0グラム
・ストラップ幅：21.0センチ
・ストラップ全長：21.0センチ（両部品付きで）
全般的情報
・ピアノコートの硬質木材のギフトボックス
・ムーブメントについては２年間保証
・保証カード
・設定に関する情報
唯一のイギリスの供給者、Calvaneo 1583
・強化ドーム型ガラス
・平面はスチールガラス製になっており他の人が参照番号を彫り込むことが可能
・エンボスロゴ付きの本物の革製ストラップ(！)そしてスチール製バックル
・３ATM（３気圧）防水
・クラウンを除く直径42.00ミリ
・中心14.00ミリの部分の時計の強度
・重さ：78.0グラム
・ストラップ幅：21.0センチ
・ストラップ全長：21.0センチ（両部品付きで）
全般的情報
・ピアノコートの硬質木材のギフトボックス
・ムーブメントについては２年間保証
・保証カード
・設定に関する情報
唯一のイギリスの供給者、Calvaneo 1583
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
