[Translation from English to Japanese ] · Automatic calibre with 35 jewels stored · Complete shiny stainless steel ...

Original Text / English

· Automatic calibre with 35 jewels stored
· Complete shiny stainless steel case
In three plains · Any mounted dial with ornate interim on the second level
· Visible anxiety and inhibition (escapement mechanism) on the third level
· Main dial with small seconds off in "Shiny Black" and "Ice Silver" with ancient Rome (!) Hours Indices
· Separate day and night display (sun / moon / star) with 24 intervals per revolution
· The crown (Onion crown) mounted in a 40 degree angle
· Max reserve. 30 hours

Translation / Japanese

・35石内蔵自動キャリバー
・完璧な輝きのステンレススチール製ケース
３つの盤面・第２面には中間に華麗な装飾が施された文字盤
・第３面には目に見える先送り＆巻き戻し（脱進機構）つき
・メイン文字盤には「シャイニーブラック」と「アイスシルバー」の小さな秒針付き、古代ローマ数字（！）の時針数字
・１回転24時間で昼夜別々の表示盤（太陽／月／★）
・クラウン（タマネギ型クラウン）は40度の傾き
・最大リバースは30時間

Translation / Japanese

・35個の宝石を散りばめた文字盤
・鏡面仕上のステンレス製

三層構造
・2層目には装飾されたダイヤル
・3層目にはスケルトン構造によって、anxietyとinhibition(調速機構）を見ることができる
・文字盤には小さい秒針用の文字盤がついている。シルキーブラックとアイスシルバーで、ローマ数字をあしらっている。
・他に、一回転ごと24間隔で進む昼夜表示（太陽/月/星）が付いている。
・竜頭(玉ねぎ型）は40度の位置に付いている。
・最大駆動時間は30時間