ありがとうございます、今日品物が到着しました。
とても綺麗なキットですね。
作るのがとても楽しみです。
ただ、ひとつお願いがあります。
PDFパターンが来ていないので送って下さい。
すみませんが、よろしくお願いします。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2018 at 14:18
Thanks, the item arrive today.
It's a very neat kit.
I'll be looking forward to making it.
However, I have one thing I'd like to ask you.
I have not received PDF pattern, so please send it.
I'm afraid to take your time, but I appreciate your kind help.
shizu likes this translation
It's a very neat kit.
I'll be looking forward to making it.
However, I have one thing I'd like to ask you.
I have not received PDF pattern, so please send it.
I'm afraid to take your time, but I appreciate your kind help.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 06 Jun 2018 at 14:19
Thank you so much. The goods I ordered has arrived today.
It is a very beautiful kit.
I am very looking forward to make it.
By the way I have a favor to ask.
The PDF pattern has not come with it. Could you send it?
I'm sorry to bother you. Thanks in advance.
shizu likes this translation
It is a very beautiful kit.
I am very looking forward to make it.
By the way I have a favor to ask.
The PDF pattern has not come with it. Could you send it?
I'm sorry to bother you. Thanks in advance.
