Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Thank you for such a lovely idea, and yes I do believe this could be a cool a...

This requests contains 309 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , steve-t ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by webrecreate at 02 Jun 2018 at 21:52 3438 views
Time left: Finished

Thank you for such a lovely idea, and yes I do believe this could be a cool approach to the scenario.

Okay let's try this out, and if you could ensure there is a voltage step-down converter to go with the QY700 transformer (if the new QY700's transformer also requires 100volt power), that would be extra cool.

素敵なアイデアをありがとうございます。そして、はい、これが、シナリオへの良いアプローチになりうると私は信じています。
では、これを試してみましょう。もし、QY700変圧器に合う降圧型コンバータがあるのが確かならば、(もし、新しいQY700変圧器も100ボルトを必要とするならば)、それは、とても素晴らしい事でしょう。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime