Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 黒酢酢豚 よだれ鶏 カボチャとペンネのグラタン 小籠包と焼売蒸し 海老と烏賊のチリソース 中華くらげともやしのサラダ オクラと胡瓜のおかか和え 厚揚げの玉...

This requests contains 205 characters and is related to the following tags: "Business" "Casual" . It has been translated 2 times by the following translators : ( syou_uchyuu , rei2410 ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by shibakage at 25 May 2018 at 10:01 3958 views
Time left: Finished

黒酢酢豚
よだれ鶏
カボチャとペンネのグラタン
小籠包と焼売蒸し
海老と烏賊のチリソース
中華くらげともやしのサラダ
オクラと胡瓜のおかか和え
厚揚げの玉子あんかけ
レンコンとコンニャクの炒め煮
きくらげと卵の中華スープ
十勝マッシュルーム炙り焼き
エビチリ
とかち製菓のわらびもち
炙りネギチャーシュー
たぬき豆富
胡瓜一本漬け
チーズちくわのピリ辛ポン酢
マッシュルーム炙り焼き
干し魚3種スティック(ほっけ・赤魚・さば)
痺れる麻婆豆腐
肉豆富

rei2410
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2018 at 10:39
黑醋咕咾肉
口水雞
焗烤南瓜筆管麵
小籠包與蒸燒賣
辣醬鮮蝦烏賊
中華海蜇豆芽沙拉
秋葵拌黃瓜佐柴魚片
滑蛋油豆腐
炒煮蓮藕蒟蒻
木耳蛋花湯
炙燒十勝蘑菇
乾燒蝦仁
Tokachi製菓蕨餅
炙燒蔥花叉
炸麵衣豆腐
醃漬黃瓜
辣味起司竹輪佐柚子醋
乾燒蘑菇
3種風乾魚柳(花魚・鯰魚・青花魚)
麻辣麻婆豆腐
肉末豆腐
shibakage likes this translation
syou_uchyuu
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 25 May 2018 at 10:35
糖醋豬肉
口水雞
南瓜焗烤筆管麵
小籠包與蒸燒賣
辣醬嫩蝦烏賊
海蜇皮涼菜
秋葵胡瓜拌菜
厚切玉子燒淋醬
炒蓮藕蒟蒻
木耳滑蛋湯
炙烤十勝蘑菇
甜辣拌炒嫩蝦
Tokachi製菓的蕨餅
炙烤蔥燒叉燒
炸麵衣豆腐
清漬小黃瓜
酸辣醬油淋起司竹輪
炙烤蘑菇
三種魚乾下酒菜(福客魚、赤鯛、鯖魚)
麻辣麻婆豆腐
肉豆腐
shibakage likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime