conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This model is the one for Smart Media...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This model is the one for Smart Media. SD card is not available for this mod...

This requests contains 55 characters and is related to the following tags: "Business" "Music" . It has been translated 2 times by the following translators : ( micken , atsuko-s , ka28310 , pinkrose1122 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by atori-entertainment at 11 May 2018 at 14:49 1645 views
Time left: Finished

この機種はSmart Media版の機種になります。
SDカードの利用はできない機種になりますが購入されますか？

ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 May 2018 at 14:50
This model is the one for Smart Media.
SD card is not available for this model, but still are you going to buy this one?
Review
atsuko-s
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 May 2018 at 14:54
This model is the one for Smart Media version.
Although It is the model which is not allowed to use Secure Digital Card, would you like to purchase it?
atori-entertainment likes this translation
Review
pinkrose1122
Rating 50
Translation / English
- Posted at 11 May 2018 at 14:53
This model is for Smart Media.
You can not use SD card with it. Would you still like to buy it?
Review
micken
Rating 44
Translation / English
- Posted at 11 May 2018 at 14:58
This model is specialized for smart media.
This is not available to SD card. However would you buy it?
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime