conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanking for visiting our company I really appreciate that you found time ...

This requests contains 117 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , lkthien , fish2514 , marifh ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by shio1102 at 08 May 2018 at 17:05 1712 views
Time left: Finished

会社訪問の御礼

本日は、お忙しい中お時間を割いてくださり誠にありがとうございます。
今現在私が御社に貢献できることはありませんでしたが、(A)のストーリー、それから貴重な情報を伺えたことに感謝致します。
今後もどうぞよろしくお願い致します。

Thanking for visiting our company

I really appreciate that you found time despite your crowded schedule today.
Though there was nothing to do for me to contribute to your company now, I appreciate that I heard the story about (A) and important information
Thank you for your continuous cooperation.

Detail Read All

Client

Additional info

(A)には会社名が入ります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime