Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] What did you make? You made a cool car. It is a wonderful castleQ Please g...

Original Texts

これは何を作ったの？
かっこいい車が出来たね！
素敵なお城だね！
赤いブロックをちょうだい
もっと長いブロックが欲しい
あと3つ赤いブロックがほしい
これはなんだと思う？

犬じゃないよ、猫だよ
ちょっと待ってて
もっと遊びたい！
なにを作ろうかな
パパ手伝って
これと同じブロックを探して
出来た！
すごいね！
よくできたね！
さっきより高く積めたね！
もっと大きく出来る？
これ使う？

5分でなにか大きなものを作ろう！
よーいどん！
時間だよ
私と同じものを作ってね
この写真の建物を作ってみよう

Translated by chibbi

What did you make?
You made a cool car!
It's a nice castle!
Give me a red block.
I want more long blocks.
I want three more red blocks.
What do you think this is?

It's not a dog. It's a cat.
Hold on a sec.
I wanna play more.
What do I make?
Help me, daddy.
Find a block like this.
I did it!
Great!
Good job!
You made it higher this time.
Can you make it bigger?
Do you wanna use it?

Let's make something big in five minutes!
Ready go!
It's time.
Make the same one like mine.
Let's make a building like this picture.

Contact