Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Due to a problem by mail provider, I am no longer able to send emails via my ...

This requests contains 191 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( manhattan_tencho , kohashi ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ryosuke827 at 18 Apr 2018 at 00:19 1212 views
Time left: Finished

メールプロバイダーのトラブルで
利用していたメールアドレス(xxx)が貴社宛に送信できなくなってしまいました。
しばらくの間、送信はこのメールアドレス(yyy)から送信します。
受信は問題なく今まで通り出来ますので、今後のご連絡は(xxx)宛でも(yyy)宛でも大丈夫です。

もう一度クレジットカードで決済をしたら問題なく決済が完了できました。

丁寧にサポートしていただき有難うございました。

Due to a problem by mail provider, I am no longer able to send emails via my email address of xxx.
For a while, I will send my emails via this email address (yyy) instead.
I can receive emails as before without any problem. So. please contact me to either to xxx or to yyy.

I tried to settle the payment by my credit card once again and it was done without a problem this time.

Thank you for your kind support for this matter.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime