[Translation from Japanese to English ] Hello Thank you for adding me to the waitlist. I will pay the deposit of $2...

This requests contains 94 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by 5766 at 24 Jan 2018 at 01:51 1476 views

Time left: Finished

Copy

こんにちは。
私を waiting list に加えてくれてありがとうございます。
私は＄200のデポジットを支払います。支払いは靴をオーダーした時に使用したクレジットカードで決済して下さい。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jan 2018 at 01:54

Hello
Thank you for adding me to the waitlist.
I will pay the deposit of $200. Please use the credit card as a payment I used to pay for the shoes.

Review

5766- almost 7 years ago
どうもありがとうございました。

chibbi- almost 7 years ago
こちらこそ。ご丁寧にありがとうございます。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Jan 2018 at 01:53

Hello.
Thank you for adding me in the waiting list.
I will pay a deposit, $200. Please use my credit card which I used when I ordered the shoes for your settlement.

5766 likes this translation

Review

5766- almost 7 years ago
どうもありがとうございました。