ホームステイ先へのお願い
もしお願い出来るなら、娘のホームステイの様子を写真などでメールをして頂きたいのですが。
宜しくお願い致します。
Rating
44
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2018 at 15:09
Dear the host of my daughter's home stay.
I would like the host of my daughter's home stay to shoot her photos showing how she is enjoying her home stay and to send them to me by e-mail, if possible.
Thank you very much.
yumi33 likes this translation
I would like the host of my daughter's home stay to shoot her photos showing how she is enjoying her home stay and to send them to me by e-mail, if possible.
Thank you very much.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2018 at 15:10
To family where my daughter is staying
If you can, would you send a picture of my daughter who is staying at your family by email?
I appreciate your cooperation.
yumi33 likes this translation
If you can, would you send a picture of my daughter who is staying at your family by email?
I appreciate your cooperation.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 16 Jan 2018 at 15:14
Request to the host family
Could please send the photos by email how my daughter is doing in the home staying program, if possible?
Thank you for your understanding.
yumi33 likes this translation
Could please send the photos by email how my daughter is doing in the home staying program, if possible?
Thank you for your understanding.
迅速にご対応頂きましてありがとうございました。とても助かります。
こちらこそどうも有り難うございました。今後ともよろしくお願いいたします。