Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. When you return home next week, could...
Finished

[Translation from Japanese to English ] When you return home next week, could you contact me? When I confirm you are...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , tony102 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by soundlike at 06 Jan 2018 at 17:15 2319 views
Time left: Finished

来週自宅に戻られましたら､もう一度ご連絡頂けますか?
戻られたのを確認できましたら､あなたの銀行口座に振込をしたいと思います｡
如何でしょうか?

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2018 at 17:24
When you return home next week, could you contact me?
When I confirm you are back home, I will pay to you bank.
What do you like this?
Review
tony102
Rating 50
Translation / English
- Posted at 06 Jan 2018 at 17:26
If you get return home next week, can you contact me again please?
When you have returned, I'd like to make a transfer to your bank account.
Could you please let me know how?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime