[Translation from Japanese to English ] I will cover the cost for repackage, so I want you to cancel the order. Can ...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( rieeeeeee , eikimabuchi ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakamura at 05 Jan 2018 at 22:08 2110 views

Time left: Finished

Copy

再梱包料をお支払いしますので注文のキャンセルをお願いします。
再梱包料は$30でいいでしょうか？
お手数をおかけしますが、返送先住所を教えてください。

フロリダ州の住所は日本に出荷するためのフォワーダのような会社です。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2018 at 22:14

I will cover the cost for repackage, so I want you to cancel the order.
Can you accept that the repackaging fee for $30?
I am sorry to bother you and let me know your address in order to return the goods.

The address in Florida is the address of a forwarder that ship goods to Japan.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 05 Jan 2018 at 22:14

I will pay the repackaging fee, so please cancel my order.
Will $30 be enough?
Sorry for the trouble but please let me know the address to return the item.

The address in Florida is sort of a "fowarda" company to export to Japan.

Review

Detail Read All

Client

nakamura

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I will cover the cost for repackage, so I want you to cancel the order. Can ...

Client

Log In