[Translation from Japanese to English ] Please how me the order history page of the on-line store at which you purcha...

This requests contains 64 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , rieeeeeee ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kenchan at 21 Dec 2017 at 23:39 1166 views

Time left: Finished

Copy

商品を購入したオンラインストアの注文履歴画面と
あなたの名前で購入している画面がわかるものを提示してください。
宜しくお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Dec 2017 at 23:42

Please how me the order history page of the on-line store at which you purchased the item and the screenshot which proves that you made purchase under your name.
Thank you in advance.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 21 Dec 2017 at 23:43

Please show me a screen which proves that it was bought under your name and a screen of the past orders from the online store.
Thank you for your cooperation.

Review

Detail Read All

Client

kenchan

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Please how me the order history page of the on-line store at which you purcha...

Client

Log In