Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Dear Thank very much for the reply. I am currently getting VIP program f...
Original Texts
Dear
この度は返信をいただき誠にありがとうございます。
現在私はno comment parisからVIPプログラムをいただいております。
プログラムの詳細は注文時に自分専用のクーポンコードを入力し商品が30％割引を得られている状態です。
どうぞよろしくお願いいたします。
この度は返信をいただき誠にありがとうございます。
現在私はno comment parisからVIPプログラムをいただいております。
プログラムの詳細は注文時に自分専用のクーポンコードを入力し商品が30％割引を得られている状態です。
どうぞよろしくお願いいたします。
Dear
Thank you very much for your kind reply.
Currently, I am taking part in the VIP program offered by "no comment paris".
In this program, I can get 30% discount on items by entering my own coupon code when placing an order.
Thank you.
Thank you very much for your kind reply.
Currently, I am taking part in the VIP program offered by "no comment paris".
In this program, I can get 30% discount on items by entering my own coupon code when placing an order.
Thank you.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 134letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.06
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
shimauma
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC960レベル）、独⇄日（TELC B2レベル）に対応可能です。非ネイティブのブローク...
Characteristics of Translations through Conyac
