Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] I made an inquiry to the credit card company and I was told that the card was...
Original Texts
クレジットカード会社に問い合わせした所、
海外利用なのでセキュリティでロックがかかり決済が出来なかったようです。
現在はロックを解除してもらったので決済出来るはずです。
再度決済をおためしください。
お手数おかけ致しますが決済か出来たかどうか改めてご連絡頂けると幸いです。
いつもサポートしてくれてありがとうございます。
海外利用なのでセキュリティでロックがかかり決済が出来なかったようです。
現在はロックを解除してもらったので決済出来るはずです。
再度決済をおためしください。
お手数おかけ致しますが決済か出来たかどうか改めてご連絡頂けると幸いです。
いつもサポートしてくれてありがとうございます。
I asked credit card company, the transaction had not been done as it was locked due to security because it was used in foreign country.
Not it is unlocked so you should be able to do transaction.
Please try again.
It would be great if you can tell us whether you can do that or not.
Thank you for supporting.
Not it is unlocked so you should be able to do transaction.
Please try again.
It would be great if you can tell us whether you can do that or not.
Thank you for supporting.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 155letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.95
- Translation Time
- 4 minutes
Freelancer
teddym
よろしくお願いします。
Characteristics of Translations through Conyac
