[Translation from Japanese to English ] [As for posting items of internal newsletter] I will send you about tile. ...

This requests contains 124 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s , ka28310 , satomi1123 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by k-seki at 05 Sep 2017 at 09:37 1626 views
Time left: Finished

『社内報ブログの記事掲載について』

標題の件、ご連絡いたします。

○○では入社された社員の方を社内報ブログで紹介しています。

お手数ですが、以下を参考に掲載用のコメントを書いて頂けますでしょうか。

【URL】

写真はご指定がなければ総務で手配させて頂きます。

Regarding posting the article to the internal news blog

I would like to inform you the subject matter。
We are introducing the employees who just joined the company in the internal news blog.

Would you please write your comment for the blog referring to the below?

<URL>

If you will not designate your picture, the general affairs will arrange it.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime