Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] I reviewed package 01-387-5391 and it appears to have only arrived with an ac...

This requests contains 306 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , mayumits ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by kenshin at 25 Aug 2017 at 21:21 2406 views
Time left: Finished

I reviewed package 01-387-5391 and it appears to have only arrived with an activation code/serial number. Regretfully this may have been lost during packing.

I have attached it to this e-mail however. I hope this will work okay? Please let me know.

Yours cordially,

Jeff Léon
Strategic Account Manager (SAM)

01-387-5391の荷物を確認したところ、アクティベーションコードとシリアル番号のみが梱包されていました。残念ながら、梱包の際に紛失したことが考えられます。

このメールに添付いたしますので、作動状況をお知らせください。

よろしくお願いいたします。

Jeff Léon（ジェフ・レオン）
ストラテジックアカウントマネージャー（ＳＡＭ）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime