conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Japanese language school in Saga is H...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Japanese language school in Saga is Human It has more than 25 year experie...

Original Texts
佐賀の日本語学校はヒューマン
25年以上の教育実績
外国人のための日本語学校だから安心
短期で日本語の勉強をしたい。ワーキングホリデービザをお持ちの方は入学金免除。
短期間でJLPT対策もできる！さらに就職サポートも実施しています。
ご希望に合わせて最短2週間～3週間で日本語を学ぶことができます。
初級から大学進学コースの日本語が学べるさらに就職サポートも実施しています。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Japanese language school in Saga is Human
Over 25 years of our educational performance
Our Japanese language school is for foreigners
Want to study Japanese in a short term. If you are with Working Holiday VISA, enrollment fee is free.
You can study for JLPT even in a short term! We support you getting a job as well.
You can study minimum for 2-3 weeks if you wish.
You can learn from beginner class to the course for entering a university, as well as supporting you to get a job.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
181letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$16.29
Translation Time
10 minutes

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

A goal has been set that the ratio of dollar contract should be 40%. Under this agreement, A has started financing to achieve the goal. As to B, it was perceived that they can refrain from exchange risk by raising the percentage of dollar contract. But, even if they are the similar countries in need of fund-raising, if they use plural currencies, the exchange risk appears. It's really a matt...
Japanese → English
No charges at all English support Hindi language support There are no charges. We gave support in Hindi language. Please confirm the items used at the below URL. The length of the text here has a limit so if your entries are too long and cannot fit the designated space we may ask you to shorten what you type. Hoping for your understanding.
Japanese → English
The items ordered were delivered. However, due to the improper description on the Phytosanitary Certificate, I regret that the import permission was not provided for xxx. Although it took a month and a half for the delivery of items, the condition is relatively good.
Japanese → English
For the shipping method, if you wish to ship to a PO box, then I plan to ship using ordinary mail, which can be tracked. But this does not come with insurance. And it will take 2-3 weeks for the item to arrive, is this alright? The shipping fee is $〇〇.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

It's been a while.
How have you been?

Have you ever made "toddler Chanelle by Jannie De Lange" before?
If the answer is yes, I would like to see some pictures of it.

I'm not in a hurry, so that would be great if you could check that out for me when you have time.
Japanese → English
I got an email from Hannah.
Thank you for your help.

Thank you for your email and for confirming the amount during your busy time.

I have read the email from HMRC.
I recently did pay the VAT return which is attached to this email.
But I wonder where this £1883.68 come from?
Is this the VAT return from last year July 20? Not this year?
Japanese → English
For sorry for contacting you again.
I had to contact you because I can not reach Hannah.
I noticed a mistake when I was trying to make a payment.
I asked her about it but she doesn't answer.
Also I have a question about the amount I have to pay.
I have to contact HMRC by 11th of September.
Please have her to look my email.
Or would it be possible if you could contact HMRC and ask them to extend the payment due until the problem is solved?
Sorry for the inconvenience but I appreciate your help.
Japanese → English
我々の桜はもう小さな花が咲いてます。変なタイミングだけど今年下半期の幸運として捉えようと思います。
English → Japanese