Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Absolutely free. Completely no advertisement! For both smoking cessation and ...
Original Texts
完全無料で広告一切なし！禁煙も減煙も！シンプルな禁煙アプリの決定版
■特徴
・禁煙状況が一目でわかるシンプルなアプリです。
・禁煙を始める人に最適です。
・禁煙に失敗しそうになったら、この禁煙ウォッチを見てください。
・禁煙だけでなく減煙もできます。
・広告一切なしでイライラせず気持ちよく禁煙できます。
自分の禁煙時間や、節約できた本数などが一目でわかります。
■特徴
・禁煙状況が一目でわかるシンプルなアプリです。
・禁煙を始める人に最適です。
・禁煙に失敗しそうになったら、この禁煙ウォッチを見てください。
・禁煙だけでなく減煙もできます。
・広告一切なしでイライラせず気持ちよく禁煙できます。
自分の禁煙時間や、節約できた本数などが一目でわかります。
No advertisement at free of charge by 100 percent! Non-smoking and reduce smoking! It is the last application of simple non-smoking.
Feature
It is an application that you can see the situation of non-smoking at a glance.
It is the best for those who start stopping smoking.
If you are likely to fail in stopping smoking, please see this watch of non-smoking.
You can do not only stop smoking but also reduce smoking.
You can stop smoking comfortably without feeling frustrated with no advertisement.
You can see your time of non-smoking and number of the piece you save at a glance.
Feature
It is an application that you can see the situation of non-smoking at a glance.
It is the best for those who start stopping smoking.
If you are likely to fail in stopping smoking, please see this watch of non-smoking.
You can do not only stop smoking but also reduce smoking.
You can stop smoking comfortably without feeling frustrated with no advertisement.
You can see your time of non-smoking and number of the piece you save at a glance.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
