[Translation from English to Japanese ] must have been so much fun to work on this team (hard work always I know but....

Original text

must have been so much fun to work on this team (hard work always I know but..) - looks beautiful

Translation / Japanese

このチームで働くのはとても楽しかったにちがいないでしょう。(でも、いつもハードワークだったのだろうとは思いますが…) とても素晴らしいです。

Translation / Japanese

このチームで働けたらすごく楽しいでしょう(仕事は大変でしょうけど)-素敵です

Translation / Japanese

このチームで働くのは楽しかったに違い有りませんね　（大変な仕事だったとは思いますが）。良さそうですね。