[Translation from English to Japanese ] I do not think having completely understood. When we will receive Jal’s samp...

Original text

I do not think having completely understood.

When we will receive Jal’s sample order?

It is clear that once you’ll get the samples you will show to Jal but for doing that I need to know which are samples Jal is interesting in….

Translation / Japanese

完全には理解できていません。

いつ日本航空の見本品の注文を頂けるのでしょうか？

貴方が見本品を受け取ったら日本航空に見せるのは分かっていますが、どの見本を日本航空が気に入るかを知りたいのです。

Translation / Japanese

完全に理解できているとは思えません。

我々は、いつジャル（Jal）のサンプル注文を受注しますか？

貴殿がサンプルを受け取ったら、そのサンプルをジャルにお見せするのは明確なことです。しかし、それをするにあたって、ジャルがどのサンプルに興味を持っているのか教えていただかないと・・・。

Translation / Japanese

完全には理解できていないです。
Jalさんのサンプルオーダーはいつされるのでしょうか？
貴方がサンプルを受け取ったらJalさんに見せることは理解していますが、そのためには私はJalさんがどのサンプルに興味があるのか知らないといけないのです。