conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your purchasing at our shop. We are very sorry for the late sh...

This requests contains 101 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , carciofi , rieeeeeee , kenichi_39 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by takemaru296 at 26 Jun 2017 at 23:34 1210 views
Time left: Finished

ご購入ありがとうございます。
楽しみにお待ちいただいているのに、発送が遅れて申し訳ありません。
只今、発送に問題があり解決中です。間もなく発送いたしますので
今しばらくお待ち下さい。
よろしくお願いいたします。

Thank you for your purchase.
We are sorry to inform you that the shipment has been delayed even though you are looking forward to it .
There is a problem with shipping and I'm in the middle of solving it. We are almost ready to ship the item.
Please wait a little longer.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime