Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for inquiring me. I am going to increase an item gradually. But as...
Original Texts
お問合せありがとうございます。
徐々に商品を増やしていこうとは考えておりますが、ヨーロッパは輸入関税が厳しく中々商品数が増やせないのが現状です。
Amazon.comのサイトからイギリス宛に注文はできませんか？
Amazonプライムの製品で無いならば、日本から発送になりますが購入が可能なはずです。
ただ、商品金額と送料とは別に輸入する際にVAT（輸入関税）が必要となります。
これはアマゾンで購入した金額とは別に受取時にお支払いただく必要がございます。
ご検討いただければ幸いです。
徐々に商品を増やしていこうとは考えておりますが、ヨーロッパは輸入関税が厳しく中々商品数が増やせないのが現状です。
Amazon.comのサイトからイギリス宛に注文はできませんか？
Amazonプライムの製品で無いならば、日本から発送になりますが購入が可能なはずです。
ただ、商品金額と送料とは別に輸入する際にVAT（輸入関税）が必要となります。
これはアマゾンで購入した金額とは別に受取時にお支払いただく必要がございます。
ご検討いただければ幸いです。
Thank you for inquiring me.
I am going to increase an item gradually. But as customs of import is strict in Europe, I cannot increase the number of item currently.
May I order to England from the website of Amazon.com?
If it is not an item of Amazon prime. you can purchase it although it is sent from Japan.
However, you need VAT when you import in addition to price of the item and shipping charge.
You have to pay it when you receive it other than the price of the item you purchased at Amazon.
I appreciate your consideration for purchasing it.
I am going to increase an item gradually. But as customs of import is strict in Europe, I cannot increase the number of item currently.
May I order to England from the website of Amazon.com?
If it is not an item of Amazon prime. you can purchase it although it is sent from Japan.
However, you need VAT when you import in addition to price of the item and shipping charge.
You have to pay it when you receive it other than the price of the item you purchased at Amazon.
I appreciate your consideration for purchasing it.
sujiko's Services
Characteristics of Translations through Conyac
