conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We are sorry for late shipping. Toda...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We are sorry for late shipping. Today, it was shipped. We will let you know...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by takemaru296 at 20 Jun 2017 at 13:24 1006 views
Time left: Finished

発送が遅くなり誠に申し訳ありません。
本日発送いたします。
後ほどトラッキングナンバーをお知らせいたします。
よろしくお願いいたします。

setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2017 at 13:26
We are sorry for late shipping.
Today, it was shipped.
We will let you know a tracking number later.
Thank you.
Review
tearz
Rating 50
Translation / English
- Posted at 20 Jun 2017 at 13:27
I am so sorry about the belated shipment.
It should be shipped today.
Tracking number will be advised later.
Thank you,
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime