Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] We could send you tomorrow: ○○ And the following not original packed but ...

This requests contains 180 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( ka28310 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 29 May 2017 at 20:49 1822 views

Time left: Finished

Copy

We could send you tomorrow:

○○

And the following not original packed but brand new:

8○○
And we will get in the end of the week two bags!!!

Tell me which we should send!

Best regards

Rating 59

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 May 2017 at 20:52

当社から明日、以下のものを送付できます。

○○

そして、以下のものはオリジナルの包装にはなっていませんが、新品です。

8○○
そして週末までにバッグを2つ、入手する予定です。

どちらをお送りすればよいか、お知らせください。

敬具

tomtomtom0517 likes this translation

★★★★★ 5.0/1

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 29 May 2017 at 20:53

明日お送りすることができます。

次のものはオリジナルのものではございませんが、新作です。

週末には２つのバッグが納品されます！

どちらのものをお送り致しましょうか？

よろしくお願いいたします。

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

tomtomtom0517

Additional info

至急お願いします

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime