conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] With this matter, please let me support my important customers as much as I c...

This requests contains 126 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , ohihs , itumotennki4 ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by z2080047 at 24 May 2017 at 07:34 2692 views
Time left: Finished

本件、大切なお客様のために最大限のサポートをさせて頂きます。

交換商品はAmazon倉庫より発送されるため、私が直接確認することができません。
そのため交換商品を受け取られましたら、商品コンディションに問題ないかをご確認頂き、一度ご連絡頂けますでしょうか。

With this matter, please let me support my important customers as much as I can.

I'm afraid I won't be able to check the exchanged item since it is shipped from the Amazon warehouse.
Therefore, once you receive the exchanged item, will you please check the condition and let me know?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime