Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Spanish ] お母さんへ 向こうでも頑張って下さい。 でもお酒はほどほどに。 それと皆と仲良くやって下さい。 そして無事に帰って来て下さい。 こっちでも皆...
Original Texts
お母さんへ
向こうでも頑張って下さい。
でもお酒はほどほどに。
それと皆と仲良くやって下さい。
そして無事に帰って来て下さい。
こっちでも皆頑張ってるからあまり心配し過ぎないで下さい。
愛してます
向こうでも頑張って下さい。
でもお酒はほどほどに。
それと皆と仲良くやって下さい。
そして無事に帰って来て下さい。
こっちでも皆頑張ってるからあまり心配し過ぎないで下さい。
愛してます
Querida Mamá,
Te deseo lo mejor con tu vida allá.
No tomes mucho.
Espero que te lleves bien con los demás.
Y, vuelve sana y salva.
Estaremos bien y haremos lo mejor, así que no te preocupes demaciado.
Con todo mi cariño.
Te deseo lo mejor con tu vida allá.
No tomes mucho.
Espero que te lleves bien con los demás.
Y, vuelve sana y salva.
Estaremos bien y haremos lo mejor, así que no te preocupes demaciado.
Con todo mi cariño.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 100letters
- Translation Language
- Japanese → Spanish
- Translation Fee
- $9
- Translation Time
- about 6 hours
Freelancer
jaytee
早朝に翻訳してます。
Characteristics of Translations through Conyac
