conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understood. Please tell me the delivery method, then. As I have been wait...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , chibbi , ka28310 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by satomint at 03 May 2017 at 22:52 1630 views
Time left: Finished

わかりました。
では発送予定を教えてください。
もう1ヶ月待っていますので
又新たに商品を待つとなりますと
かなりの待たなければいけないのは困ります！
早急に到着するように発送してください。
お願いします。

All right, then please let me know the shipping date.
I wouldn't like it if I had to wait even longer for the product since I've been waiting for a month!
Please ship it as soon as possible so that I will get it sooner.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime