Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 1. Though is is not the maker HP package. Can I take it the same one? Is th...

This requests contains 179 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , sujiko , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by nakamura at 03 May 2017 at 12:24 1012 views
Time left: Finished

(1)
メーカーHPのパッケージと違いますが、
同じものと考えていいでしょうか？
パッケージに「80-21301E」の記載はありますか？

(2)
LeapReader Reading and Writing Systemについて質問があります。

ebayで商品を見つけたのですが、パッケージが若干違います。
パッケージが変更されただけで同じ商品だと考えて大丈夫でしょうか？

(1)
It is different from the package of the maker HP, may I take it the same thing?
Is there wrtten "80-21301E" in the package?

(2)
I have a question about LeapReader Reading and Writing System.

I found the product in ebay, but the packages are different a little.
Is it good to think that it is the same product but only the packages have been changed?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime