conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am afraid my son cut loose at the party. I listened to his excuse, but I to...

This requests contains 72 characters and is related to the following tags: "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , john-buta , ka28310 , nakamura015 ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by himesama47 at 01 May 2017 at 22:59 1081 views
Time left: Finished

パーティーではめを外してしまったのだと思います。息子の言い分も聞きましたが注意を受けたことは一回で聞くように話しました。ご迷惑をおかけしました。

I think he had too much fun at the party. I listened to my son's story, but I told him to listen to you at once. I apologize for the trouble he caused.

Detail Read All

Client

Additional info

子供の担任の先生へのmailです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime