Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. I live in Japan. Your item has been delivered to the forwarder w...
Original Texts
こんにちは
私は、日本に住んで居ます。
私の契約している転送会社に、あなたの商品が届きました。
あなたの言う通り間違った商品でした。
私の購入した商品は何処に有りますか？
間違った商品は、送り返しますので発送先を教えてください。
発送後に送料と追跡番号をお知らせします。
宜しくお願い致します。
私は、日本に住んで居ます。
私の契約している転送会社に、あなたの商品が届きました。
あなたの言う通り間違った商品でした。
私の購入した商品は何処に有りますか？
間違った商品は、送り返しますので発送先を教えてください。
発送後に送料と追跡番号をお知らせします。
宜しくお願い致します。
Hello,
I live in Japan.
Your product reached the forwarder contracting with me.
It was a wrong product as you had said.
Where is the product that I purchased?
I will send it back, so please tell me the forwarding address.
I will inform you of the postage and the tracking number after shipping it.
Thanking you in advance,
I live in Japan.
Your product reached the forwarder contracting with me.
It was a wrong product as you had said.
Where is the product that I purchased?
I will send it back, so please tell me the forwarding address.
I will inform you of the postage and the tracking number after shipping it.
Thanking you in advance,
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 140letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $12.6
- Translation Time
- 7 minutes
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
