conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am sending this message regarding the repair of the wood deck. If the wh...

This requests contains 146 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , masahiro_matsumoto , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by ken1rous at 31 Mar 2017 at 22:50 1612 views
Time left: Finished

ウッドデッキの修繕の件でご連絡します。

全面を改装すると費用が高くなるので、壊れている箇所（木）のみ修繕しようと計画中です。
4月8日（土）10:30に業者が工事に行く予定です。宜しいでしょうか？
また、この時間帯で通訳者も立ち会うことは可能ですか？

引き続き世田谷区での快適な生活を楽しんで下さい。

I tell you notification about wood deck.

Now I am planning to repair only for broken area (wood) because it will be expensive if try to renovate overall.
Construction company will go to construction on 8th April 10:30. Is it possible for you?
And is it possible for you to go with translator also for this time period?

Please continue to enjoy comfortable life in Setagaya-ku.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime