conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to purchase 2 pieces of Sthill MS 211 chainsaws. Is it possible...

This requests contains 83 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , yakuok ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by hiroshi10310255 at 01 Oct 2011 at 05:00 1120 views
Time left: Finished

私はSthill MS２１１のチェンソーが２つ欲しいです。
１つの箱に２つ入れるのでは無く、１つの箱に１つずつ入れて送ってくれますか？
そうすれば、私は２つ以上買います。

I would like to purchase 2 pieces of Sthill MS 211 chainsaws.
Is it possible to keep them in their individual boxes upon shipping? In other words, I do not want both of them placed in one box.
If you can do this, I will buy more. Please let me know.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime