Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Please advise how to use the tool function. As shown in attachment 1, "Pro...
Original Texts
このツールの機能について教えて下さい。
添付１が示すように「Email Templates」で「Product Review Link」をメールに掲載できます。
一方で添付２が示すように「My Product Review」でプロダクトレビューを貰いたい商品を設定できます。
この２つの機能の違いは何ですか？
添付１だけの設定では購入してもらった全ての商品にプロダクトレビューリンクの入ったメールを送ってしまうので、
添付２の機能でレビューを貰いたい商品を選別できる機能なのですか？
添付１が示すように「Email Templates」で「Product Review Link」をメールに掲載できます。
一方で添付２が示すように「My Product Review」でプロダクトレビューを貰いたい商品を設定できます。
この２つの機能の違いは何ですか？
添付１だけの設定では購入してもらった全ての商品にプロダクトレビューリンクの入ったメールを送ってしまうので、
添付２の機能でレビューを貰いたい商品を選別できる機能なのですか？
Please advise how to use the tool function.
As shown in attachment 1, "Product Review Link" can be listed on the email with "Email Templates".
As the second attachment shows, on the other hand, an item you would like to have a product review can be established with "My Product Review".
What are the differences of these two functions?
Only with attachment 1, it will send email with product review link to all the purchased items, so does the attachment 2 function to select products we wish to have reviews?
As shown in attachment 1, "Product Review Link" can be listed on the email with "Email Templates".
As the second attachment shows, on the other hand, an item you would like to have a product review can be established with "My Product Review".
What are the differences of these two functions?
Only with attachment 1, it will send email with product review link to all the purchased items, so does the attachment 2 function to select products we wish to have reviews?
tearz's Services
Characteristics of Translations through Conyac
