conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] 2017/02/21 PS: About the length of the screw to be used, please use ones that...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , mahessa , kimie , koqurepusher ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by lifedesign at 21 Feb 2017 at 09:59 1170 views
Time left: Finished

2017/2/21追記：使用ビスの長さですが、最低でも280ｍｍくらいのビスを使用してください。前回の入荷分では基本的には230ｍｍのビスが仕様されておりましたが少し短いです。中には150ｍｍのビスが仕様されている箇所もありました。短すぎると天板が外れやすくなってしまいますので指定した長さのビスをご使用願います。

Postscript on February 21, 2017: For the length of screws, please use at least about 280 mm. 230 mm screws were specified for the last shipment, but they were a little short. There were even places where 150 mm screws were specified. If it is too short, the top board will become easy to come off, so please use the screw of the specified longer length.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime