Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。

This requests contains 37 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yuuying , kkmak , japansuki ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by ichikawa-manara at 13 Feb 2017 at 14:42 2864 views
Time left: Finished

申し訳ございませんが、香港からお買い上げ、お届けできるのはＧＥＬだけです。

kkmak
Rating 57
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 13 Feb 2017 at 14:44
很抱歉，從香港購買並能夠送貨的就只有GEL而已。
Review
yuuying
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 13 Feb 2017 at 14:46
非常抱歉，可以購賣、並運送至香港地區的僅有GEL而已。
Review
japansuki
Rating 61
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 13 Feb 2017 at 14:46
十分抱歉，只有GEL是可以從香港購入及送貨。
Review
Detail Read All

Additional info

facebook

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime